Perspectiva del mercado hispano
Comprenda cómo puede recibir una audiencia bilingüe, mexicoamericana o hispana en EE. UU. un mensaje, producto o experiencia.
Posibles entregablesRevisión de audiencia · Auditoría cultural · Informe de oportunidades
Estratega creativa bilingüe · Educadora · Autora
Gabriella Sagnes
Convierto necesidades que otros pasan por alto en ideas que las personas pueden comprender, usar y recordar.
Nací en México y cuento con más de 20 años de experiencia en educación, negocios, consultoría creativa y producciones profesionales. Mi fortaleza es ver posibilidades, conectar ideas entre disciplinas y convertirlas en productos, experiencias de aprendizaje y conceptos útiles. Trabajo de manera autónoma para encontrar el punto donde las personas, los procesos y la comunicación dejan de conectarse.
ExperienciaMás de 20 años
IdiomasInglés · Español
Obras publicadasMás de 12 libros y herramientas
Servicios de consultoría
Una perspectiva nueva para detectar lo que su proyecto puede estar pasando por alto.
Como mujer mexicoamericana bilingüe, mayor de 50 años y con soltura tecnológica, aporto una perspectiva que muchos equipos no tienen presente. Puedo evaluar una idea desde la cultura, la generación, la facilidad de uso, la educación y la experiencia cotidiana, y convertir lo que observo en recomendaciones claras y prácticas.
UX bilingüe y localización
Haga que las experiencias en inglés y español sean naturales, útiles y culturalmente inteligentes, no traducciones mecánicas.
Posibles entregablesRevisión de contenido y flujo · Adaptación al español · Recomendaciones de UX bilingüe
Aprendizaje y comunicación laboral
Ayude a los gerentes a responder a nuevas expectativas, diferencias generacionales y culturales, falta de seguimiento y capacitaciones que no producen resultados duraderos.
Posibles entregablesRevisión de puntos de fricción · Plan de integración o capacitación · Herramientas de comunicación · Recomendaciones para gerentes
Diagnóstico de problemas y desarrollo de conceptos
Presénteme un reto complejo. Investigo de manera independiente, identifico el verdadero punto de fricción y desarrollo opciones prácticas para avanzar.
Posibles entregablesInforme del problema · Mapa de experiencia · Conceptos de solución · Plan de decisiones
Herramientas gratuitas para aprender español
Abra una aplicación o aprenda con una canción.
Explore ejemplos de Spanish Learning Library. Las aplicaciones son gratuitas para todos y no requieren membresía.
Elija qué desea explorar
Explore el trabajo detrás de las ideas.
Mi trabajo abarca producciones profesionales, conceptos de producto, publicaciones y música original. Comience por el área más relevante para usted.
01Explorar ↗
Cine, televisión y comerciales
Maestra de estudio
Experiencia apoyando a jóvenes artistas en producciones para Marvel, Netflix, Sony, la NFL y otras compañías.
02Explorar ↗
UX, estrategia de producto y herramientas
Aplicaciones
Explore Local Hand, MITOTE y las aplicaciones Tarjetas, Aventura y Conjugador.
03Explorar ↗
Obras publicadas en inglés y español
Libros
Conozca historias infantiles, materiales para aprender español, guías y recursos educativos.
04Explorar ↗
Música y universos transmedia
Música
Conozca los mundos originales de Motherless Bastards, Still Waters Collective y Veloura.
Disponible para trabajo remoto por contrato
¿Tiene un problema que necesita una nueva manera de verlo?
Cuénteme qué desea crear, enseñar, localizar o mejorar. Le responderé directamente para decidir si podemos trabajar bien juntos.