Ideas y desarrollo de conceptos
Convierto una necesidad o problema confuso en posibilidades organizadas, un concepto claro y un informe listo para actuar.
Estrategia creativa bilingüe · Trabajo remoto por contrato
Convierto problemas complejos en ideas culturalmente inteligentes.
Ayudo a organizaciones a desarrollar conceptos, experiencias de aprendizaje y soluciones centradas en personas de habla inglesa y española.
20+años en negocios, aprendizaje y creatividad
EN / ESfluidez cultural y lingüística
12+libros y herramientas publicados
Maestra de estudioMarvel, Netflix, Sony y NFL
Cómo puedo ayudar
De una necesidad ignorada a una idea útil.
Mi mejor trabajo ocurre donde se encuentran la cultura, el aprendizaje y la experiencia de producto.
Mercado hispano
Reviso mensajes, productos y experiencias desde la realidad de audiencias bilingües, mexicoamericanas e hispanas en EE. UU.
Capacitación y aprendizaje
Diseño talleres, lecciones y herramientas accesibles que ayudan a comprender, practicar y aplicar lo aprendido.
Investigación y síntesis de UX
Identifico patrones en la retroalimentación y convierto hallazgos en decisiones útiles de producto y experiencia.
Localización al español
Adapto significado, tono, ejemplos e instrucciones para que el contenido sea natural y culturalmente inteligente.
Sistemas de contenido
Organizo ideas individuales en familias de contenido, rutas de aprendizaje y recursos reutilizables.
¿No sabe qué servicio necesita?
Cuénteme qué desea crear, enseñar, localizar o mejorar. Le ayudaré a definir el mejor punto de partida.
Conversar sobre un proyecto ↗Cine, televisión y comerciales
Maestra de estudio. Sets profesionales.
Educación, discreción y adaptabilidad serena para jóvenes artistas y equipos de producción de ritmo acelerado.
Experiencia seleccionada
MARVELNETFLIXSONYNFLKIDS FOOT LOCKER
Apoyo educativo para jóvenes artistas, en colaboración profesional con sus familias y los equipos de producción.
Trabajo seleccionado
Ideas respaldadas por un sistema.
Cada proyecto comenzó con un problema humano y se convirtió en un producto, experiencia o sistema con una audiencia clara.
01
Concepto de servicio + estrategia UX
Local Hand
Plataforma vecinal de microtrabajos diseñada para tareas pequeñas y claramente definidas, con un modelo de confianza basado en el cumplimiento.
- El reto
- Facilitar que los vecinos pidan exactamente la ayuda que necesitan, protegiendo la privacidad y reduciendo conflictos.
- Mi aporte
- Concepto original, estrategia de producto, nombre, flujos, modelo de confianza, listas de verificación y dirección UX.
- El resultado
- Un plan estructurado de producto y confianza listo para pruebas de prototipo.
El juego social mexicanoMITOTE
Actúa · Dibuja · Adivina · Deletrea · Canta · Conoce
02
Juego cultural + informe de producto
MITOTE
Juego mexicano para familias que combina cultura, humor, música, dibujo, actuación e idioma en una experiencia social.
- El reto
- Crear algo auténticamente mexicano sin reducir la cultura a estereotipos y conectar las versiones física y digital.
- Mi aporte
- Concepto original, seis categorías, arquitectura de 216 tarjetas, voz mexicana, niveles y requisitos para una PWA.
- El resultado
- Un sistema completo de 216 tarjetas y un informe de producto para juego físico y digital.
Spanish Learning LibraryDe las palabras
a la conversación.Aprendizaje para la vida real
a la conversación.Aprendizaje para la vida real
03
Experiencia de aprendizaje + sistema
Spanish Learning Library
Sistema tranquilo y basado en patrones para ayudar a principiantes a convertir palabras conocidas en frases que realmente pueden decir.
- El reto
- Reducir la ansiedad al hablar sin reducir la calidad del aprendizaje y convertir ideas sueltas en materiales reutilizables.
- Mi aporte
- Estrategia de aprendizaje, arquitectura de marca y contenido, canciones originales, currículo conversacional y rutas de producto.
- El resultado
- Un sistema reutilizable con contenido publicado y tres aplicaciones de español en funcionamiento.
Libros infantiles y educativos
Personajes e historias que ayudan a imaginar y aprender.
Más de 12 libros y herramientas en inglés y español
Mis publicaciones combinan narración, aprendizaje de idiomas, curiosidad, fe, resolución de problemas y juego imaginativo.
Explorar el catálogo en Amazon ↗
Sweet Dreams Camilla
The Christmas Mouse
Isa La Eriza
El Ratoncito Tamboril
Mr. Gobble-Pops Saves ThanksgivingAplicaciones gratuitas de español
Elija una imagen, abra la aplicación y comience.
Estas herramientas están disponibles gratuitamente para todos, sin membresía.
Acceso gratis · Sin membresía
Abra las aplicaciones de Spanish Learning Library
Tarjetas, Aventura y Conjugador son herramientas enfocadas y fáciles de usar. Haga clic en cualquier imagen para comenzar.
Música y universos creativos
No solo creo canciones. Creo el mundo que les da significado.
Estos proyectos demuestran estrategia de marca, narrativa, identidad visual, desarrollo de audiencias y posibilidades en otros medios.
Rock virtual · Mundo narrativo
Motherless Bastards
Cinco personajes, música original y una historia sobre creación, control e identidad.
Adoración contemporánea
Still Waters Collective
Concepto, letras, narrativa de álbum y dirección visual centrados en fe, esperanza y paz.
Dúo virtual · Ritmo global
Veloura
Un universo tropical-noir de R&B, bachata, bossa y pop nocturno cinematográfico.
Mi manera de trabajar
Muchas ideas, pero siempre hacia una decisión.
La meta es convertir la mejor posibilidad en algo comprensible, comprobable y útil.
- 01Escuchar
Comprender la audiencia y la fricción real.
- 02Definir
Nombrar claramente el problema correcto.
- 03Idear
Generar posibilidades entre disciplinas.
- 04Dar forma
Crear el informe, flujo, lección o prototipo.
- 05Aprender
Recibir retroalimentación y decidir el próximo paso.
Acerca de Gabriella
Educadora bilingüe, estratega y creadora de ideas.
Nací en México y he construido mi carrera entre educación, negocios, consultoría creativa, comunicación y aprendizaje individualizado.
He enseñado a niños y adultos, guiado a profesionales, dirigido talleres en EE. UU., México, Brasil y Noruega, creado negocios y desarrollado productos y sistemas de aprendizaje.
Mi ventaja es escuchar entre culturas, descubrir lo que otros pasan por alto y explicar lo complicado sin hacer sentir pequeña a la gente.